En el corazón del barrio latino de Belmont Cragin, la campaña de deportaciones liderada por el expresidente estadounidense Donald Trump ha dejado a los restaurantes en una situación crítica. Los negocios que antes bulleaban con vida en las noches y fines de semana, ahora se encuentran vacíos y oscuros, afectados por la temor a ser "vistos" por las autoridades de inmigración.
El restaurante Pozolería El Mexicano, propiedad de Ricardo Rodríguez y su familia, es uno de los más afectados. Durante la pandemia de COVID-19, abrieron sus puertas como un refugio para la comunidad latina que buscaba conectar con su cultura y tradiciones.
"Cuando llegó ICE, todo se puso más lento", dijo Rodríguez. "La gente tiene miedo de salir de casa". La presencia de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha llevado a los clientes locales a quedarse en casa, lo que ha afectado significativamente las ventas de los restaurantes.
Sin embargo, hay un movimiento en marcha para ayudar a combatir la desaceleración. Algunos vecinos están organizando eventos de voluntarios y otros eventos para intentar que los comensales regresen. El grupo comunitario Belmont Cragin United, liderado por Alfonso Zaragoza, ha estado trabajando en estrecha colaboración con los restaurantes para promover la comunidad latina.
"Muchos se quedaron a comer", dijo Rodríguez. "En ese momento, estaba muy bien". El primer evento de Whistlemania, organizado por BC United, atrajo a 400 participantes en Pozolería El Mexicano. Los voluntarios armaron equipos con silbatos, instrucciones sobre cómo usarlos y tarjetas de sus derechos para utilizar si alguien que conocen es detenido.
"Al oeste de Pulaski, todos los restaurantes están mayormente vacíos y oscuros", dijo Zaragoza. "Una vez que pasas Pulaski, comienzas a ver todos estos negocios llenos. Y yo pensando si solo una parte de esos clientes vinieran un par de calles al oeste, haría una gran diferencia".
El recorrido Taste of Belmont Cragin, que también incluyó El Guerrerense Restaurant y Taquería La Paz, ayudó a promover la comunidad latina en el vecindario. Los restaurantes destacados se esfuerzan por mantener viva la cultura y tradiciones de sus respectivas herencias.
"Es demasiado", puntualizó Rodríguez sobre la situación actual. Sin embargo, con el apoyo de los vecinos y la comunidad, el restaurante Pozolería El Mexicano parece estar empezando a ver una ligera mejora en las ventas.
La lucha por la supervivencia de los restaurantes en Belmont Cragin sigue siendo un desafío. Pero con la solidaridad de la comunidad y el apoyo de organizaciones como BC United, hay esperanza de que los negocios puedan recuperarse y seguir siendo un refugio para las personas que buscan conectar con su cultura y tradiciones.
El restaurante Pozolería El Mexicano, propiedad de Ricardo Rodríguez y su familia, es uno de los más afectados. Durante la pandemia de COVID-19, abrieron sus puertas como un refugio para la comunidad latina que buscaba conectar con su cultura y tradiciones.
"Cuando llegó ICE, todo se puso más lento", dijo Rodríguez. "La gente tiene miedo de salir de casa". La presencia de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha llevado a los clientes locales a quedarse en casa, lo que ha afectado significativamente las ventas de los restaurantes.
Sin embargo, hay un movimiento en marcha para ayudar a combatir la desaceleración. Algunos vecinos están organizando eventos de voluntarios y otros eventos para intentar que los comensales regresen. El grupo comunitario Belmont Cragin United, liderado por Alfonso Zaragoza, ha estado trabajando en estrecha colaboración con los restaurantes para promover la comunidad latina.
"Muchos se quedaron a comer", dijo Rodríguez. "En ese momento, estaba muy bien". El primer evento de Whistlemania, organizado por BC United, atrajo a 400 participantes en Pozolería El Mexicano. Los voluntarios armaron equipos con silbatos, instrucciones sobre cómo usarlos y tarjetas de sus derechos para utilizar si alguien que conocen es detenido.
"Al oeste de Pulaski, todos los restaurantes están mayormente vacíos y oscuros", dijo Zaragoza. "Una vez que pasas Pulaski, comienzas a ver todos estos negocios llenos. Y yo pensando si solo una parte de esos clientes vinieran un par de calles al oeste, haría una gran diferencia".
El recorrido Taste of Belmont Cragin, que también incluyó El Guerrerense Restaurant y Taquería La Paz, ayudó a promover la comunidad latina en el vecindario. Los restaurantes destacados se esfuerzan por mantener viva la cultura y tradiciones de sus respectivas herencias.
"Es demasiado", puntualizó Rodríguez sobre la situación actual. Sin embargo, con el apoyo de los vecinos y la comunidad, el restaurante Pozolería El Mexicano parece estar empezando a ver una ligera mejora en las ventas.
La lucha por la supervivencia de los restaurantes en Belmont Cragin sigue siendo un desafío. Pero con la solidaridad de la comunidad y el apoyo de organizaciones como BC United, hay esperanza de que los negocios puedan recuperarse y seguir siendo un refugio para las personas que buscan conectar con su cultura y tradiciones.
. It's like they're living in fear, and it's really taking a toll on their businesses. Ricardo Rodríguez, the owner of Pozolería El Mexicano, is doing his best to keep his restaurant alive, but it's not easy when you have ICE agents showing up at your doorstep 
.
. The Belmont Cragin United group is doing an amazing job of organizing events and volunteering to help the restaurants stay afloat 
. And it's awesome that they're promoting the culture and traditions of their community 
.
. But with the support of their neighbors and community organizations, I'm hoping that these restaurants can recover and continue to be a safe space for people to connect with their culture and traditions 
.
It's heartbreaking to see the impact of deportations on the community in Belmont Cragin. Those restaurants were not just places for food, but also a way for people to connect with their culture and traditions. 
Let's keep supporting our local businesses and the community that makes Belmont Cragin so special. 
la gente esta aterrada de que los agentes de ice vengan a detenerles 
pero como dice ricardo rodriguez "muchos se quedaron a comer" 
y hay un movimiento en marcha para ayudar a combatir la desaceleración 
que es super cool si logran recuperarse 
. espero que Pozolería El Mexicano siga bien y que la comunidad latina pueda seguir disfrutando de su cultura y tradiciones 
, ahora es como si estuvieran cerrados todos los ojos 
. la cultura latina es parte de nuestra identidad, no puedo imaginar que alguien de ICE vaya a tomar eso por algo que puede tener miedo de salir de casa, eso es solo drama 
. pero estoy aliviado que haya gente como el grupo de BC United que se esté levantando para ayudar a los restaurantes y mantener la cultura en vivo 
. creo que si todos nos unimos y estamos solidarios con estos negocios podemos lograr algo, tal vez no tan bien como antes pero vamos a poder encontrar una forma de hacer que vuelvan a ser un lugar especial 
.
. But hey, at least the Taste of Belmont Cragin event was a nice gesture to bring some life back into the neighborhood. Who knows, maybe with a little more community support, those restaurants will start thriving again 
this is super sad 
it's like the whole community is living in fear of being "seen" by ICE agents 
at pozolería el mexicano... they're not just fighting for their business, but also for their culture and traditions 
it's all about raising awareness and showing that we care 
man, este movimiento comunitario es algo más loco 
, pero en serio, ¿cómo pueden hacer que la gente se sienta cómoda con ir a estos restaurantes después de todo ese miedo y ansiedad? 
creo que lo importante es seguir apoyando a los negocios y a la comunidad, ya que es donde se encuentra la verdadera riqueza de un barrio como Belmont Cragin. 
también me parece genial el trabajo que está haciendo BC United, es un ejemplo perfecto de cómo la solidaridad puede hacer una gran diferencia 
, LIKE BC UNITED AND ALL THE VOLUNTARIOS WHO ARE ORGANIZING EVENTS AND PROMOTING THE RESTAURANTS. IT'S A GREAT EXAMPLE OF HOW COMMUNITY CAN COME TOGETHER TO SUPPORT EACH OTHER 
. LET'S HOPE THAT THOSE RESTAURANTS CAN GET BACK ON THEIR FEET SOON