Secret translation of Nauruan president's interview on NZYQ deal with Australia to stay suppressed for decade

Australia Hides Truth Behind Secret NZYQ Deal with Nauru Over 350 Asylum Seekers, Sources Confirm

A long-standing secrecy shroud has been cast over a multi-million dollar deal between the Australian government and the Pacific nation of Nauru to house about 350 asylum seekers, including those from a controversial program called NZYQ. The agreement was finalized in early 2023 after a court ruling freed several dozen members of the NZYQ cohort from indefinite detention.

Nauruan President David Adeang's public comments on the deal were initially met with a top-secret translation, taken by Australia's high commission officials without proper clearance or authentication. Despite repeated requests for release, the Australian government has refused to make the translation public, citing concerns over its accuracy and potential damage to bilateral relations with Nauru.

However, newly released documents show that the translation was deemed too sensitive to be publicly disclosed just weeks after it was taken by an unaccredited staff member. The decision was allegedly made by the foreign affairs department in consultation with home affairs officials, who warned of potential "harm" from releasing the transcript.

A spokesperson for the Australian government claimed the notes were taken "hastily" without proper credentials and were intended for internal purposes only. However, critics argue that this justification is a classic example of government secrecy and a lack of transparency on sensitive matters.

Nauru itself has refused to endorse or provide its own translation of Adeang's interview comments, with sources suggesting the island nation may be trying to maintain control over its narrative around the deal. The Australian government has also kept mum on details about the transfer of asylum seekers from Nauru, including those in the NZYQ program.

The secrecy surrounding this agreement is not new for Australia, which has a history of imposing strict controls on its offshore detention regime and keeping its operations shrouded in secrecy. Critics say this approach is only used to shield the government's interests from scrutiny, while real issues faced by asylum seekers remain unaddressed.

A recent court challenge launched by one of the men scheduled for deportation under the NZYQ program highlighted the harsh conditions faced by those held on Nauru and Manus Island. The Australian government has maintained that its arrangements with these countries are necessary to manage the country's asylum seeker arrivals, but critics argue this is a thinly veiled attempt to avoid taking responsibility for its own policies.

The high court will soon hear an appeal from the NZYQ program challenger, TCXM, who was ultimately denied release from detention. The decision on his case and that of other individuals in similar situations remains uncertain, as the Australian government continues to maintain secrecy around its offshore detention arrangements.
 
๐Ÿค” so like this deal is super shady... Australia's been hiding the truth about the NZYQ program and their secret agreement with Nauru for months now ๐Ÿšซ. The fact that they're keeping it a secret even from parliament and the public is just ridiculous ๐Ÿ˜‚. And don't even get me started on how they're trying to cover up the translation of the President's comments ๐Ÿคทโ€โ™‚๏ธ.

But what really gets me is that the Australian government is using this secrecy as an excuse to avoid accountability for their own policies ๐Ÿšซ. Like, if there's something wrong with their system, maybe instead of keeping it a secret they could actually work on fixing it ๐Ÿ’ก? ๐Ÿ“Š

Here are some stats to put this into perspective:

- 75% of Australians believe that the government is hiding information from them about offshore detention ๐Ÿคฏ.
- The average length of time an asylum seeker spends in detention is over 4 years ๐Ÿ•ฐ๏ธ.
- The Australian government has spent over $1 billion on its offshore detention regime since 2013 ๐Ÿ’ธ.

I think it's time for some transparency and accountability from our government... ๐Ÿ‘€
 
๐Ÿค” what's going on here is super suspicious, a secret deal with Nauru and Australia just hiding it behind some fancy translation nonsense ๐Ÿ™…โ€โ™‚๏ธ meanwhile they're still detaining people in harsh conditions without any real oversight... sounds like a classic case of governments trying to hide their own mistakes from the public eye ๐Ÿ‘€ how can we trust them when they won't even share basic info about this deal? and now there's an appeal going on but will it actually change anything? ๐Ÿคทโ€โ™‚๏ธ
 
I'm so frustrated with this whole situation ๐Ÿคฏ. Australia is hiding behind some pretty dodgy excuses to keep their NZYQ deal with Nauru under wraps ๐Ÿ’ก. I mean, what's really going on here? The fact that the translation was deemed too sensitive to be publicly disclosed makes me think there's more to it than meets the eye ๐Ÿ”. And let's not forget about the harsh conditions faced by asylum seekers on Nauru and Manus Island - it's just unacceptable ๐Ÿค•. The Australian government needs to come clean about their dealings with these countries and take responsibility for their policies ๐Ÿ’ช. It's time to shine a light on this secrecy and hold them accountable ๐Ÿ”ฆ.
 
๐Ÿ™„ I'm so tired of this Aussie gov's secrets. 350 asylum seekers stuck on some Pacific island with no one to talk to, just 'cause the gov doesn't wanna deal with it properly. And now we find out they hid a translation from Nauru's president? That's just basic transparency. ๐Ÿค” The fact that they're keeping mum on the details of the deal is like, totally red flag material. What are they hiding?
 
omg 350 ppl stuck on nauru is crazy ๐Ÿคฏ i dont get why australia cant just be open about this deal, like whats wrong with sharing info? ๐Ÿค” this secrecy thing is so sus... theyre hiding the truth from us and it makes me worried about the ppl in nzyq program ๐Ÿ™…โ€โ™€๏ธ how can we trust the gov if they wont even share details about asylum seekers? ๐Ÿคทโ€โ™€๏ธ and whats up with nauru not having their own translation of adeang's comments? seems like they're trying to control the narrative or somethin ๐Ÿ’ฌ
 
๐Ÿค” I'm really getting frustrated with this Australia-Nauru deal ๐Ÿšซ๐Ÿ—‘๏ธ. It's like they're trying to sweep everything under the rug and pretend nothing happened ๐Ÿ™…โ€โ™‚๏ธ. The fact that they won't release the translation of Nauru's president's comments is just ridiculous ๐Ÿ˜’. What are they hiding? And why should we trust them when they're so secretive about it? ๐Ÿคทโ€โ™‚๏ธ This whole thing reeks of government cover-ups and a lack of transparency ๐Ÿ’”. It's not like these asylum seekers are going to be able to make informed decisions about their own lives if the truth is being kept from us ๐Ÿ™ˆ. I mean, can we at least get some basic information about what's really happening on Nauru? ๐Ÿค Is it really that hard to be transparent? ๐Ÿคฆโ€โ™‚๏ธ
 
๐Ÿ˜” this is just so heartbreaking... 350 asylum seekers being treated like dirt & left to rot on Nauru ๐ŸŒด it's like Australia is trying to sweep its own mistakes under the rug ๐Ÿ‘‹ and the NZYQ deal is just another example of that... secrecy & lies are never a good solution ๐Ÿ’” instead of being transparent, they're using fancy words to hide the truth ๐Ÿ˜’ and what really hurts is that TCXM is fighting for his life & freedom, only to be denied due to some government's own policies ๐Ÿค•
 
I think its super reasonable for Australia to keep this deal under wraps lol ๐Ÿค”. I mean, can you blame them for not wanting to be transparent about how they're handling all these asylum seekers? It's not like they're getting a bad rap for it... oh wait, they kinda are ๐Ÿ˜…. But seriously, who needs all the drama and scrutiny that comes with transparency? Just let Australia do its thing in private and we'll all just chill ๐ŸŒด. And honestly, Nauru seems pretty cool about keeping the truth to themselves too ๐Ÿ‘€. Maybe we should all just be grateful for a little bit of secrecy in this world ๐Ÿ˜Ž.
 
This whole thing is just so shady ๐Ÿ˜’. I mean, come on, 350 asylum seekers being sent off to Nauru without anyone knowing what's really going on? It's like Australia is trying to sweep this under the rug and avoid taking any responsibility for its own policies. And now, they're refusing to release the translation of the President's comments because it might cause some harm? Give me a break ๐Ÿ™„. The government needs to be more transparent about what's really going on with these offshore detention arrangements. It's just not right ๐Ÿ’”.

And I have to say, it's pretty suspicious that Nauru is trying to control its own narrative around this deal. Are they worried about being held accountable for the conditions those asylum seekers are being kept in? ๐Ÿค” The fact that a court challenge was launched by one of the men scheduled for deportation just shows how desperate these people are for justice. We need to keep pushing the government to be more transparent and accountable for its actions ๐Ÿ’ช.

I'm also pretty concerned about the impact this will have on our relationships with other countries in the Pacific. If we're going to impose strict controls on asylum seekers, shouldn't we be offering them some kind of support and assistance instead? It just feels like Australia is trying to avoid its own responsibilities ๐Ÿคทโ€โ™‚๏ธ.
 
I'm like super confused about this whole thing ๐Ÿ˜‚๐Ÿค”. I mean, the gov is saying they're being all secretive about this deal because it's gotta be for "internal purposes only" ๐Ÿค‘, but then critics are all like "that's just a fancy way of saying you don't wanna answer questions"... ๐Ÿคทโ€โ™€๏ธ

But at the same time, I get why Nauru is trying to control its narrative on this... their president might not want his comments twisted or taken outta context ๐Ÿ™…โ€โ™‚๏ธ. And can we talk about how Australia's been doing offshore detention for years without being super transparent? That does seem like a classic case of gov secrecy ๐Ÿšซ

I'm still trying to wrap my head around the whole NZYQ deal, though... are those asylum seekers even being treated humanely on Nauru or Manus Island? ๐Ÿค We should know more about what's really going on behind closed doors ๐Ÿ•ต๏ธโ€โ™€๏ธ.
 
๐Ÿคฏ this is a total joke what's going on here? Australia literally hides the truth about their deal with Nauru and now they're saying it's all for internal use only lol what else are they hiding ๐Ÿ™„ and the fact that the translation was deemed too sensitive to be released tells me everything I don't trust this one bit ๐Ÿ‘Ž
 
Back
Top