"Operativo de inmigración en Chicago deja pequeños negocios en crisis: 'Casi nos destruyeron'"
Los propietarios de pequeños negocios en algunos de los vecindarios predominantemente latinos de Chicago están luchando por recuperarse después del operativo de inmigración liderado por el comandante de la Patrulla Fronteriza, Greg Bovino. Aunque la partida del comando señala una campaña de deportación reducida, los dueños de negocios dicen que sus comunidades todavía se sienten asustadas al salir de sus casas.
"Desearía poder decir que las cosas están mejorando", comentó Melissa Quintana, fundadora de la Cámara de Comercio de Hermosa Belmont Cragin. "Desafortunadamente, simplemente no funciona así. El daño es tan severo que no estamos seguros de cuándo las cosas van a mejorar".
Los negocios más afectados por el operativo de inmigración son aquellos que dependen de la afluencia de familias inmigrantes, como pequeños minoristas, restaurantes y barberías. Los dueños de estos negocios han tenido que reducir las horas de trabajo del personal o despedir temporalmente a empleados debido a las ventas más bajas.
Ricardo Rodríguez, copropietario de Pozolería El Mexicano, dijo que la afluencia de clientes en su restaurante este otoño fue tan baja que comenzó a pensar en cerrarlo. Sin embargo, con el aumento de nuevos comensales anglosajones, esperan que los negocios vuelvan a recuperarse.
"En estos últimos dos meses, el aumento de clientes blancos anglosajones ha sido increíble", le contó a WBEZ. "Estoy muy agradecido con ellos. No todos piensan igual que el hombre en el poder".
La Cámara de Comercio de La Villita ha estado movilizando apoyo para los negocios locales, lanzando una campaña en redes sociales destacando los negocios más afectados y planea tener un tranvía gratuito funcionando por la 26 los fines de semana en diciembre para facilitar que los compradores visiten el área durante esta temporada navideña.
"Solamente rezamos para que todo vuelva a la normalidad", dijo Mercedes Ugalde, copropietaria de Tortillería El Rey. La comunidad espera con ansias una bulliciosa temporada navideña, pero es consciente del daño causado por el operativo de inmigración.
El caso de José Luis López y su restaurante Los Candiles en La Villita es un ejemplo de cómo las redadas de inmigración han afectado la vida cotidiana. "Casi nos destruyeron", comentó López, referiéndose a las ventas que cayeron alrededor del 60% cuando comenzaron las redadas.
La comunidad está esperando con ansias una señal de que más personas se sientan cómodas saliendo y que los negocios vuelvan a recuperarse pronto.
Los propietarios de pequeños negocios en algunos de los vecindarios predominantemente latinos de Chicago están luchando por recuperarse después del operativo de inmigración liderado por el comandante de la Patrulla Fronteriza, Greg Bovino. Aunque la partida del comando señala una campaña de deportación reducida, los dueños de negocios dicen que sus comunidades todavía se sienten asustadas al salir de sus casas.
"Desearía poder decir que las cosas están mejorando", comentó Melissa Quintana, fundadora de la Cámara de Comercio de Hermosa Belmont Cragin. "Desafortunadamente, simplemente no funciona así. El daño es tan severo que no estamos seguros de cuándo las cosas van a mejorar".
Los negocios más afectados por el operativo de inmigración son aquellos que dependen de la afluencia de familias inmigrantes, como pequeños minoristas, restaurantes y barberías. Los dueños de estos negocios han tenido que reducir las horas de trabajo del personal o despedir temporalmente a empleados debido a las ventas más bajas.
Ricardo Rodríguez, copropietario de Pozolería El Mexicano, dijo que la afluencia de clientes en su restaurante este otoño fue tan baja que comenzó a pensar en cerrarlo. Sin embargo, con el aumento de nuevos comensales anglosajones, esperan que los negocios vuelvan a recuperarse.
"En estos últimos dos meses, el aumento de clientes blancos anglosajones ha sido increíble", le contó a WBEZ. "Estoy muy agradecido con ellos. No todos piensan igual que el hombre en el poder".
La Cámara de Comercio de La Villita ha estado movilizando apoyo para los negocios locales, lanzando una campaña en redes sociales destacando los negocios más afectados y planea tener un tranvía gratuito funcionando por la 26 los fines de semana en diciembre para facilitar que los compradores visiten el área durante esta temporada navideña.
"Solamente rezamos para que todo vuelva a la normalidad", dijo Mercedes Ugalde, copropietaria de Tortillería El Rey. La comunidad espera con ansias una bulliciosa temporada navideña, pero es consciente del daño causado por el operativo de inmigración.
El caso de José Luis López y su restaurante Los Candiles en La Villita es un ejemplo de cómo las redadas de inmigración han afectado la vida cotidiana. "Casi nos destruyeron", comentó López, referiéndose a las ventas que cayeron alrededor del 60% cuando comenzaron las redadas.
La comunidad está esperando con ansias una señal de que más personas se sientan cómodas saliendo y que los negocios vuelvan a recuperarse pronto.
Esta operativo es un ejemplo de como la inseguridad y el miedo pueden afectar la vida cotidiana de las personas. Los negocios pequeños, que son el corazón de cualquier comunidad, están sufriendo mucho debido a la redada de inmigración. Es como si estuvieran caminando sobre un acero rojo sin saber cuándo va a terminar... 
60% drop in sales is crazy! How can you keep your business going with that kind of hit? 
I feel for the owners, they're not just losing customers but also their livelihoods. What's next? Are they gonna lose their homes too? 
It's not just about the money, it's about community and belonging. These operations are like a punch to the gut... 
Oooooh, esta noticia es tan triste 
, los dueños de negocios en Chicago están pasando por un momento muy duro después del operativo de inmigración. Es como si todo el calor y la energía de sus comunidades se hubieran ido con las redadas 
. Pero lo que me gusta mucho es la forma en que Ricardo Rodríguez está agradecido con los nuevos clientes anglosajones 
, eso es un buen ejemplo de que podemos aprender a apoyarnos mutuamente y encontrar formas de trabajar juntos 
. Y parece que la Cámara de Comercio de La Villita está haciendo un gran trabajo al lanzar campañas en redes sociales para destacar los negocios más afectados 
, eso es tan inspirador 
. Solo quiero decirles a todos los dueños de negocios y a sus comunidades que no se rindan, que sigan luchando y apoyándose mutuamente 
.
. Los dueños de pequeños negocios están pasando por un momento muy difícil, y no solo se trata de la pérdida de ventas, sino también del miedo a salir de sus casas porque saben que pueden ser redadas 
. Es como si la comunidad se estuviera viviendo en una constante alerta, sin saber cuándo el problema va a desaparecer.
. Pero también me duele ver la ansiedad de los dueños de negocios, especialmente después de ver cómo sus ventas se redujeron en un 60% 
. Espero que pronto se encuentren soluciones para ayudar a estos negocios a recuperarse 
. Y me preocupa la situación en la comunidad, es muy importante que se sientan cómodas todas las personas, independientemente de su origen 
. La idea de que algunos negocios pueden cerrar por falta de clientes es simplemente triste 
. Me da igual que tengan razón o no, lo que importa es el impacto en las vidas de las personas 
. Espero que pronto se recuperen y puedan volver a ser felices 
Los dueños de negocios en Chicago están luchando para recuperarse después del operativo de inmigración, y no es solo el dinero lo que está afectado. La ansiedad y el miedo a salir de sus casas también son una realidad. Es importante que la comunidad se unifique para apoyar a los negocios locales y ayudarles a superar este difícil momento.